时间：02-23 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：1092
'... so you see what this means?' Harry finished at a gallop. 'Dumbledore won't be here tonight, so Malfoy's going to have another clear shot at whatever he's up to. No, listen to me!" he hissed angrily, as both Ron and Hermione showed every sign of interrupting. 'I know it was Malfoy celebrating in the Room of Requirement. Here -' He shoved the Marauder's Map into Hermione's hand. 'You've got to watch him and you've got to watch Snape, too. Use anyone else who you can rustle up from the DA. Hermione, those contact Galleons will still work, right? Dumbledore says he's put extra protection in the school, but if Snape's involved, he'll know what Dumbledore's protection is, and how to avoid it - but he won't be expecting you lot to be on the watch, will he?'
Harry breathed deeply for a few moments in an effort to steady himself. It did not work.
'Enough,' said Dumbledore. He said it quite calmly, and yet Harry fell silent at once; he knew that he had finally crossed some invisible line. 'Do you think that I have once left the school unprotected during my absences this year? I have not. Tonight, when I leave, there will again be additional protec-tion in place. Please do not suggest that I do not take the safety of my students seriously, Harry.'
"Thank you," said Harry gratefully, but Dumbledore had al-ready turned his attention back to the solid cave wall. He did not try any more magic, but simply stood there staring at it intently, as though something extremely interesting was written on it. Harry stayed quite still; he did not want to break Dumbledores concen-tration. Then, after two solid minutes, Dumbledore said quietly, "Oh, surely not. So crude."
"The protection was . . . after all... well-designed," said Dum-bledore faintly. "One alone could not have done it. ... You did well, very well, Harry. ..."
"Harry Potter!" bellowed Hagrid, slopping some of his four-teenth bucket of wine down his chin as he drained it.
'Yeah, and the Saturday after that, and the Saturday after that,' sighed Harry. 'And he's hinting now that if I don't get all the boxes done by the end of term, we'll carry on next year.'
And he drained the goblet. Harry watched, terrified, his hands gripping the rim of the basin so hard that his fingertips were numb.
'Harry,' said Dumbledore quietly. 'Please listen to me.'
"I said it was crude," said Dumbledore, who sounded disdainful, even disappointed, as though Voldemort had fallen short of higher standards Dumbledore expected. "The idea, as I am sure you will have gathered, is that your enemy must weaken him- or herself to enter. Once again, Lord Voldemort fails to grasp that there are much more terrible things than physical injury."
"So that thing that jumped out of the water — ?" But Harry had his answer before Dumbledore could reply; the wandlight had slid over a fresh patch of water and showed him, this time, a dead man lying faceup inches beneath the surface, his open eyes misted as though with cobwebs, his hair and his robes swirling around him like smoke. "There are bodies in here!" said Harry, and his voice sounded much higher than usual and most unlike his own.
'A Pygmy Puff, but I didn't say where.'
"I know!" said Harry impatiently. "I can love!" It was only with difficulty that he stopped himself adding, "Big deal!"
Dumbledore approached the wall of the cave and caressed it with his blackened fingertips, murmuring words in a strange tongue that Harry did not understand. Twice Dumbledore walked right around the cave, touching as much of the rough rock as he could, occasionally pausing, running his fingers backward and for-ward over a particular spot, until finally he stopped, his hand pressed flat against the wall. "Here," he said. "We go on through here. The entrance is con-cealed." Harry did not ask how Dumbledore knew. He had never seen a wizard work things out like this, simply by looking and touching; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise. Dumbledore stepped back from the cave wall and pointed his wand at the rock. For a moment, an arched outline appeared there, blazing white as though there was a powerful light behind the crack.
Harry could smell salt and hear rushing waves; a light, chilly breeze ruffled his hair as he looked out at moon-lit sea and star-strewn sky. He was standing upon a high outcrop of dark rock, water foaming and churning below him. He glanced over his shoulder. A towering cliff stood behind them, a sheer drop, black and faceless. A few large chunks of rock, such as the one upon which Harry and Dumbledore were standing, looked as though they had broken away from the cliff face at some point in the past. It was a bleak, harsh view, the sea and the rock unrelieved by any tree or sweep of grass or sand.
"Flitwick," said Ron in a warning tone. The tiny little Charms master was bobbing his way toward them, and Hermione was the only one who had managed to turn vinegar into wine; her glass flask was full of deep crimson liquid, whereas the contents of Harry's and Ron's were still murky brown.。
"Well, it worked as a Horcrux is supposed to work — in other words, the fragment of soul concealed inside it was kept safe and had undoubtedly played its part in preventing the death of its owner. But there could be no doubt that Riddle really wanted that diary read, wanted the piece of his soul to inhabit or possess some-body else, so that Slytherin's monster would be unleashed again."（央视记者 徐海霞）